 |
|
|
|
 |
Oh hvađ ég KVELST!
Fimmtudagur, 16. september 2004
Lífiđ er svo erfitt og ósanngjarnt akkúrat núna, oh..
..verst af öllu.. ţá líđur mér eins og ţađ sé föstudagur. Vorkenna mér ekki örugglega allir? Annars verđ ég pottţétt orđin góđ á mánudaginn. | anna | 20:36 |
comments
Hvort ég geri Anna mín, vorkenni ţér rosalega, rosalega mi mi mi mikiđ. The translation is: Title: Oh the AGONY! Right now life is so difficult and unfair, oh... I'm so tired and I think I have a terrible case of pms and I'm so annoyed and I'm craving candy and I'm so blue and my toe hurts and I've got a pimple on my chin and I think I've started to stutter and my heart aches and I've got a sore on my finger and an ingrown hair on my right leg and my butt hurts from sitting all the time and and and I can feel my kideys failing and my soul hurts and.. ..the worst part is.. I feel like it's friday. Don't you feel sorry for me y'all? Come monday, I'll be fine though. My oh my! This translating thing is not working, I'm snuggling way too much and renting cheaters and some more nonsense. That is not what I've been doing. Although I don't know what a pantaloon is, I'm sure Jude is one. The original text: Ég svaf nánast ekkert í nótt, reyndi allt. Heitt bađ, slökun, en ekkert gekk. Ég er bara of hrćdd í roki og vantađi Jude Law til ađ segja mér.. "everything will be all right darling, I'm here to take care of you". Helvítis fífliđ, komin međ eitthvađ bimbó upp á arminn. InterTran translation: I svaf well-nigh ekkert into night , praxis everything. Fervently bath , relaxation , while ekkert gekk. I is only too scared into roki and want Jude Law to snuggle up to say myself. everything will be all right darling I'm here interrupt take care too you ". Inferno pantaloon , high time with credit with bimbó atop arminn. The correct translation: I had trouble sleeping last night. Tried everything. Warm bath, relaxation but all in vain. I'm just so scared during storms and I really needed Jude Law to be with me and tell me... "everything will be all right darling, I'm here to take care of you". That jerk has found some bimbo now and was nowhere to be found. The moral of this story: Ţađ sem verra er, "rasssćri" er er međ ţremur essum, ţví ađ rassinn er (ventanlega), sćrđur en ekki ćrđur. Lifđu heil. Nr. 7 | posted by: Helgi Briem | 17.09.2004 | 7:58:45 | [+] |It doesn't surprise me one bit that intertan makes you laugh. It made me laugh when I tried it. Lot of strange things going on according to that tool. I'm a big sucker for snuggling though. It's just not something I've been doing very much of lately, much to my dismay! Nr. 10 | posted by: anna | 18.09.2004 | 1:33:27 | [+] |
|
Ég er svo ţreytt og ég held ég sé međ fyrirtíđarspennu dauđans og ég er svo pirruđ og mig langar svo í nammi og ég á svo bágt og mér er illt í tánni og ég er međ bólu á hökunni og ég held ég sé byrjuđ ađ stama, svo er mér illt í hjartanu og ég er međ sár á puttanum og inngróiđ hár á hćgri fótleggnum og rasssćri og og og finn hvernig nýrun eru ađ gefa sig og ég hef verk í sálinni og..
