 |
|
|
|
 |
22. apríl 2006 - 30 apríl 2006
» Your Love Keeps Lifting Me Higher - Jackie Wilson «
Your love, liftin' me higher You know your love Listen.. now once I was downhearted that's why your love Awww I'm so glad I finally found you Let me tell ya your love --- Takk fyrir að vera til.
 vikan 17. apríl 2006 - 21. apríl 2006
» Mr. E's Beautiful Blues - Eels «
The smokestack spitting black soot into the sooty sky Aha Goddamn right it's a beautiful day, aha The girl with the curls and the sweet pink ribbon in her hair Aha Goddamn right it's a beautiful day, aha The clown with the frown driving down to the sidewalk fair Goddamn right it's a beautiful day, aha The kids flip their lids when their ids hear that crazy sound Goddamn right it's a beautiful day, aha Well i don't know how you take in all the shit you see Believe you Goddamn right it's a beautiful day, aha
vikan 10. apríl 2006 - 16. apríl 2006
» Jammin' - Bob Marley «
Ooh, yeah! All right! Ain't no rules, ain't no vow, we can do it anyhow: We're jammin' - No bullet can stop us now, we neither beg nor we won't bow; We're jammin' (jammin', jammin', jammin') Yeh! Holy Mount Zion; Yeah, we're - we're jammin' (wotcha-wa), Jam's about my pride and truth I cannot hide We're Jammin' (jammin', jammin', jammin'), yeah-eah-eah!
vikan 3. apríl 2006 - 9. apríl 2006
"The group's name is not Pony Canyon- that's a distribution/production company or something. "Yatta" is more or less the work of a comedy duo called "Ucchan-Nanchan" (after the two guys' names: Uchimura and Nanbara). They have a tv show that's sort of half variety-show, half sketch comedy, and "Yatta" started out as a sketch on that show. The sketch was about a mythical music group called "Happa-tai" (Leaf Squad, more or less- that's what it says between "Yatta" and "Pony Canyon" at the beginning) where all the members wear only a leaf and sing this happy song called "Yatta" (literally, "I did it", figuratively "Yeah" or "All right!" It's what Chun-Li says when she wins). It was just absurdist, there's no deep meaning.
The guys in the group are Ucchan and Nanchan and the regular cast of their show- a comedy trio called Neptune and some other guy I don't know. Anyway, Ucchan-Nanchan kept reviving this sketch in different ways, as sketch comedy shows so often do, and eventually got to the point where they made a music video and would occasionally appear on other shows as the Happa-tai." YATTA original video 7,7MB [Windows media player] » YATTA! - Happa-tai «
YATTA! (All right!)/Happa-tai (Leaf Team)
Released April 18, 2001
Japanskur texti + ensk þýðing: G R Double-E N Leaves It's so easy! Happy-go-lucky! Yatta! Yatta! Nippon kyuukyuu (demo) Yatta! Yatta! Yatta! Yatta! O-mizu nondara umee! (Yatta!) [Repeat] Surechigai-zama hohoemi kureta Heisei fukyoh seiji fushin Yatta! Yatta! Yatta! Yatta! [Repeat *] And now the translation:
G R Double-E N Leaves All right! All right! All right! All right! Japan's got crises (but) All right! All right! All right! All right! I drink water that's tasty! (All right!) [Repeat] As we brushed past each other, you favored me with a smile. We've got recession these days...in goverment we've no faith. All right! All right! All right! All right! [Repeat] Bye-Q!
|
||||||||||||||||||||||||
