
The right answer is:

Full Metal Jacket (1987)
Those who knew the right answer were:
• Simmi:
"Full Metal Jacket"
• Agnes:
"Full Metal Jacket !!! -datt bara inn á síđuna ţína
"
• Sporri:
"Ţetta er auđvitađ Full Metal Jacket. Leikarinn sem vantar á myndina er Vincent D'Onofrio (Private Pyle) sem má sjá reglulega sem óţolandi lögreglumann í Law And Order á skjáeinum"
• Súsí Q:
"Full Metal Jacket"
• Lindablinda:
"Full metal jacket! Besta stríđsmynd ever.....finnst mér."
• Skiptir E. Máli:
"Full Metal Jacket"
• Helgi Briem:
"Full Metal Jacket"
• Elma:
"Full Metal Jacket"
• oleh_70:
"FULL METAL JACKET"
• Bub:
"Full Metal Jacket"
• Karvelio:
"Full Metal Jacket og leikarinn heitir Vincent D'Onofrio."
• Steven Brown:
"Full Metal Jacket"
• Guđni:
"Full Metal Jacket"
• Óli Kr.:
"Full Metal Jacket og hermaurinn Pyle viđ ţađ ađ skjóta sig..."
• Rögnvaldur:
"Full Metal Jacket...góđ könnun á síđunni."
-takk Rögnvaldur 
• Tóti Freysson:
"Full Metal Jacket - ţetta er skemmtilegur leikur!"
• Árni:
"Full Metal Jacket"
• Atviksorđa-Anna:
"Full Metal Jacket kannski"
• Kalli:
"Full Metal Jacket"
• GG:
"Full Metal Jacket"
• Maggi G:
"This is an easy one, it's Full Metal Jacket"